八一文学

第7章（第9页）

所以每当他提问一颗，向潼就会低声说句白痴，再随便告诉他一个名字，这颗阿毛，那颗阿飞，逐渐令林甬隐隐约约怀疑哪里不对，似乎当年阿妈并未提过这些阿猫阿狗。可又怕话音稍停，沉默便又会勾起对方落寞心事，所以他们喝完了所有的酒，听完了所有的歌，为天空中所有的星星都取上了名字。

自那以后，无论因为翌日酒精导致的断片，还是因为数年过去逐渐失色的时间，关于十八岁这夜的具体画面，其实都已再难忆起，他却始终没能忘却，山顶那场忽然而至的飞雪，和枪花那场十一月的冷雨。

最后他竟靠在向潼的肩头睡了过去，再转醒时不知已至几时，只知缆车一定已经下钟。向潼低头见他睡眼惺忪，只说了句走吧，烈酒烧心，林甬一闭眼便是地转天旋，扶着头勉强起了身，未想刚走两步，胃里一股热流就涌上喉头，拦亦不及，稀里哗啦吐了一地。

向潼表情好似窒了一窒，提起他的后领往后拽了几步，将他转过来正面自己，道：“我叫咗车嚟接，你住喺边度，我让司机送你返屋。”

（我叫了车来接，你住在哪里，我让司机送你回去。）

“嘉道理…”林甬含混不清地说了个街道名，向潼眉头蹙起，没有听清，追问道：“乜嘉道理？你住喺半岛？”

“半岛？瞰都得啦……”说完这最后一句，林甬力再难支，向前扑去，被猝不及防的向潼接进怀里，他抬起头对他嘿嘿笑了两声，眼皮一阖，彻底失去了意识。

--------------------

附译

Don’t cry：Hollywood Rose（枪花前身）1983年时写下的一支歌曲。

十一月的雨：November Rain-Guns N’ Roses

天文台：1967年2月2日在歌连臣角，以及1975年12月14日在新界地区，分别落下香港历史上第一场同最后一场雪。

绿宝橙汁：Green spot，曾与半岛酒店联名推出广告。

敲烟：packing，轻敲烟支滤嘴部分，令烟丝更为紧实，易于点燃，且燃烧更慢。

老衬亭：今日的凌霄阁。

嘉道理：英籍犹太裔的香港富豪家族，拥有并经营半岛酒店，多加利山豪宅区所在的嘉道理道亦由此得名。

瞰都得：都可以。